LESTA
Aínda
que Anthoxanthum odoratum é a
lesta propiamente dita, o nome tamén se
aplicaba a máis especies parecidas de herbas gramíneas. É de supoñer que había grandes campos de herba na parroquia. Lesta
tamén é un dos moitos nomes que se lle dan á folla do piñeiro, pero o topónimo é
moi antigo e os piñeiros escaseaban bastante antes dos séculos XIX e XX, así
que o máis probable é que a súa orixe teña relación coa herba.
Abeneiros: outro
fitotopónimo o deste pequeno lugar de apenas un par de casas que, por estar
preto do rego de Lesta, ten abundancia destas árbores (Alnus glutinosa), en castelán "alisos". Abeneiro é unha variante de ameneiro, palabra que ven do
latín *aminairu.
Agrela: Agrela deriva de agra mediante
o sufixo diminutivo correspondente ao latín -ĕllu / -ĕlla, que dá en galego -elo
/ -ela. Como este sufixo deixou de ter rendemento xa na Idade Media,
substituído por -iño / -iña, podemos interpretalo como sinal da
antigüidade dos topónimos que o conteñen. A documentación galega medieval en
latín rexistra topónimos como este coa grafía latina agrella ou coa
actual: “illas lareas de Agrella” (1072, Braga), “Agrela cum uno
serviciali” (1144, Carboeiro). Igual que sucede noutros topónimos o a- inicial
do substantivo agrela puido ser interpretado como artigo feminino
e producir a deglutinación.
Agromaior: palabra composta
que ven do latín agru ‘campo’ e do adxectivo maiore ‘maior’.
Altiboia: segundo Dolores González de la Peña sería un topónimo
de orixe prerromana que indicaría a existencia dunha mámoa ou túmulo nuns
pastos adicados ás vacas, ou quizais ao conxunto que podería ter
aparecido xa no neolítico formado polas antas e os chozos dos pastores. En latín: Antae
et Bovedae.
Camiño: topónimo que ven
do latín camminu co obvio significado
de lugar de tránsito.
Couto: ven do latín cautu
‘lugar cercado’. Logo adquiriu o significado dun conxunto de terreo que
formaba un feudo ou territorio señorial e que estaba privilexiado coa exención
dalgunhas cargas por pertencer directamente ao señor.
Cruz: do latín cruce, co sentido de encrucillada de
camiños. Lugar moi coñecido porque aquí está o único bar de toda a parroquia.
Del: este pequeno
lugar de 7 habitantes e só dúas vivendas (entre elas a Casa Xuncal) é o
topónimo de significado máis ignoto pois non atopei ningunha referencia. Penso
que tal vez proceda dun nome medieval -quizais rematado en -ellus que perdeu a primeira ou primeiras
sílabas e do que só quedou a desinencia, por exemplo un hipotético Odel ou
Godel.
Igrexa: procede da voz
latina ecclesia, e esta á súa vez da
grega ekklesia que primitivamente era
unha asemblea de cidadáns para discutir asuntos políticos. Foi San Paulo quen
usou esta palabra para referirse á congregación dos crentes en Cristo. Tanto
Igrexa como a variante Eirexe son topónimos moi populares en toda Galicia.
Pazo: do latín palatiu, casa nobre e señorial. No lugar hai unha centenaria
casa de pedra nada suntuosa, pero parece que o pazo era outro que estaba un
pouco máis ao oeste e que hoxe xa non existe porque foi substituído por dous
edificios novos. Quizais fose unha casa reitoral porque ao parecer vivían
sacerdotes nel. Por certo que entre o Pazo e a Igrexa podemos atopar unha leira
denominada Orde e non hai ningunha fonte
de auga coa que se poida relacionar. Serían frades e non sacerdotes tal vez?
Pereiriñas: moitas veces é
dificil determinar se o significado dos topónimos Pereira e Pereiro é o de
‘campo cultivado de pereiras’ ou ben
‘lugar pedroso’. Este último porque son palabras que tamén poden proceder de
Pedreira e Pedreiro (da palabra latina petra)-.
Non obstante no caso das Pereiriñas parece máis probable a primeira opción, ou
sexa ‘campo plantado de pequenas pereiras ou pereiras que dan froitos
pequenos’, sen descartar totalmente a outra.
Vilagudín: este topónimo
fai referencia a unha medieval *Villa Godini, dun señor chamado Godinus
(nome xermánico tal vez formado a partir do étnico Goth ‘godo’). Na
parroquia de Mesía tamén hai un Gudín, do que caeu o “Vila” inicial. Sería
o mesmo terratenente Godinus ou Gudinus o que fundou no seu día as dúas
vilas?
Xermiñas: o topónimo deste
lugar, igual que o apelido castelanizado Germiñas (menos de 60 portadores),
deriva do nome Xeremías,
posiblemente un propietario co mesmo nome que o famoso profeta. O nome orixinal
hebreo Yirmeyah está composto
probablemente de yarim ‘erguer,
levantar’ e Yah, abreviatura de Yahweh, significando por tanto ‘elevado
ou levantado polo Señor’.












.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)