miércoles, 24 de junio de 2026

Parroquias de Frades en 1607

 
  Jerónimo (ou Géronimo) del Hoyo foi un relixioso castelán que desde 1603 visitou e documentou a arquidiocese de Santiago de Compostela en nome do arcebispo Maximiliano de Austria. Levou a cabo unha descrición das parroquias, vilas, cidades, hospitais e fortalezas, que deixou recollida no libro Memorias del Arzobispado de Santiago de 1607. Aquí tedes os textos -no idioma orixinal- sobre as parroquias de Frades (que entón aínda non existía como concello), todas pertencentes ao Arciprestado de Barbeiros.
 
SAN ESTEBAN DE AVELLÁN
  Esta felegresía tiene cinquenta feligreses*. Los frutos se hacen dos partes: la una y un desmero* lleva la cura y la otra nuestra dignidad. Vale la parte del retor con el anexo San Lorenço de Sollas quarenta cargas de todo pan. Presentación de legos. La fábrica tiene ciertas heredades y leiras que se arrendan de tres en tres años y andan arrendadas en trece ferrados de pan. Hay una hermita de Nuestra Señora de Revejos; dizen está decente.
 
SANTA MARIA DE ANA
  Esta felegresía tiene veinte y cinco feligreses. Los fructos se hacen ocho partes, las cinco y un desmero lleva la cura, que valdrán como veinte y seis cargas de todo pan y las tres llieva nuestra dignidad. Presentación de legos. La Fábrica tiene ciertas leiras y heredades que andan arrendadas en veinte y seis ferrados de centeno (fol. 367, r.).
 
SAN GIAO O JULIAN DE CELTEGOS, ANEXO DE BOADO         
  Esta felegresía tiene veinte feligreses. Los fructos se hazen tres partes: la una y un dezmero y los cinco feligreses de la hermita de San Pedro llieva la cura y las dos nuestra dignidad. Vale la parte del retor veinte cargas de todo pan, sin los fructos de la caveça. Presentación de legos. La fábrica tiene unas leiras de heredad que andan arrendadas en un ferrado de pan y veinte maravedís. Hay dos hermitas, una de San Pedro con su territorio que lo habían aforado los frailes de San Martín con los diesmos de cinco vezinos que biben allí, y el retor pleiteó y por estar dentro del destrito de su parrochia los sacó y posee con obligación de dezir una misa cada mes en un día suelto en la dicha hermita, y vienen los feligreses aquí a oir misa y rescivir los Santos Sacramentos. Dizen está decente. Hay otra de Santa Maria de Aguas Santas; está decente.
 
SAN MARTIÑO DE LODOIRA (CABEZA)
  Esta felegresía tiene treinta feligreses. Los fructos se hazen tres partes: la una y un dezmero llieva la cura y las dos nuestra dignidad; vale la parte del cura diez cargas de todo pan. Presentación de legos. La fábrica tiene ciertas leiras y heredades que andan arrendadas en doze (fol. 367, v.) ferrados de centeno.
 
SAN JUAN DE VITRE, ANEXO DE LODOIRA
  Esta felegresía tiene veinte y dos feligreses. Los frutos todos a la cura, que valdrá veinte cargas de todo pan. Presentación de legos. La fábrica tiene de un terreno un celemín de pan.
 
SANTA MARIA DE PAPUCIN
  Esta felegresía tiene quarenta y quatro feligreses. Los frutos se hacen dos partes: la una y un desmero llieva la cura y la otra nuestra dignidad. Valdrá la parte del retor ciento y quatro cargas de todo pan. Presentación del monasterio de San Martín y un forero en su nombre, el qual lleva de patronazgo tres celemines de pan. La fábrica tiene de renta ciertas leiras y heredades que al presente andan arrendadas en veinte y seis ferrados de centeno y uno de trigo y tres reales y tres quartillos en dinero. Tiene además cierto derecho la fábrica a media heredad que ha habido sentencia en su favor y el mayordomo dixo no la seguiría por ser pariente de la parte; quedó Marcos Folle, en cuya casa (fol. 368, r.) posé de seguillo con poder de la felegresía y del retor.
  
SAN SALVADOR DE MESOS, ANEXO DE PAPUCIN
  Esta felegresía tiene trece feligreses. Los fructos todos a la cura, que valdrán como doze cargas de pan. Presentación de legos. La fábrica tiene una leira que de antes pagaban medio real y juraron dos hermanos, hijos del que la traia que dejándosela perpetua, pagarán un ferrado de pan cada año.
 
SAN MARTIÑO DE FRADES
  Esta felegresía tiene treinta y quatro feligreses. Los fructos se hazen ocho partes: las cinco y un dezmero llieva la cura y las tres el Conde de Altamira. Vale la parte del cura veinte y quatro cargas de todo pan. Presentación de legos. La fábrica tiene de renta quatro ferrados de trigo y uno de centeno. Hay una hermita de San Nicolás en un alto. Está decente. No tiene renta y reedificó a su costa el retor pasado (fol. 368, v.).
 
SAN MARTIÑO DE GALEGOS
  Esta felegresía tiene veinte y quatro feligreses. Los frutos se hazen ocho partes: las cinco y un desmero llieva la cura, que valdrán doce cargas de pan y las dos el Conde de Altamira y la una Gómez Arez de Lodoira. Presentación del mesmo Gómez Arez y de otros legos. La fábrica no tiene renta ninguna.
 
SANTA BAYA O EULALIA DE MOAR
  Esta felegresía tiene treinta y quatro feligreses. Los frutos se hacen tres partes: las dos y un desmero la cura, que valdrá quarenta cargas de todo pan, y la otra se divide en dos partes: la una llieva la dignidad arçobispal y la otra unos legos que llaman Riaços. Presentación de los feligreses. La fábrica tiene una heredad porque dan un ferrado de centeno.
 
SANTA MARINA DE GAFOI
  Esta felegresía tiene dies y ocho feligreses. Los frutos quatro partes: las dos (fol. 370, r.)  y un dezmero llieva la cura, que valdrá catorce cargas de pan y una nuestra dignidad y lotra la capilla de la Cortiçela de Santiago; presentación de San Martín. La fábrica tiene un ferrado de trigo de renta y un real y una yegua.
 
SAN PEDRO DE AYAÇO, ANEXO
  Esta felegresía tiene dies y siete feligreses. Los frutos se hazen tres partes: la una  y un dezmero llieva la cura, que valdrá como quince cargas de pan y las dos nuestra dignidad. Presentación de Bentura Mosquera y otros legos. La fábrica tiene ciertas heredades, que al presente andan arrendadas en siete ferrados de centeno y uno de trigo.
 
* Jerónimo del Hoyo rexistrou a poboación en feligreses, vecinos, fuegos ou casas, non en habitantes individuais. Deste xeito hai que usar un índice de conversión que os demógrafos (aínda con dúbidas) acostuman fixar en 4,5 habitantes por casa ou veciño. Por exemplo, 10 veciños serían 45 habitantes.
* Dezmero ou desmero é un termo que fai referencia tanto á persoa encargada de recadar o décimo (diezmo) como á de pagalo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario